whatsapp, viber, telegram:
+7 (921) 310-26-28

РАСШИФРОВКА СОКРАЩЕНИЙ В ПРИГЛАСИТЕЛЬНЫХ

Часто используемых аббревиатур в пригласительных на свадьбы, юбилеи, светские балы и корпоративные праздники не так уж и много. Разобравшись один раз, вы их легко распознаете, когда столкнетесь. Так что, заучивать ничего не придется.

ШИФРЫ ДРЕСС-КОДА

Начнем с сокращений дресс-кода, это самые часто используемые шифры, особенно в пригласительных на тематические праздники. Напомним, dress-code переводится, как “кодекс одежды”. Если он стоит в приглашении, то к указанному регламенту следует отнестись серьезно. Чаще всего дресс-код отмечается в виде аббревиатур. Их много, основные приводим ниже.

White tie, Ultra-formal: "белый галстук".

Black Tie: "черный галстук".

Formal: "формальное вечернее мероприятие".

Black Tie Invited: "черный галстук приветствуется".

Black Tie Optional: "черный галстук не обязателен".

Creative Black Tie: "черный галстук, творческий подход".

Cocktail Attire: "коктейль".

Semi-formal: "полуформально".

A5: "после пяти".

A5c или Dressy Casual: "непринужденный вечерний стиль" (после пяти часов вечера).

Casual: свободный стиль одежды.

Btr или Undress: "традиционный деловой костюм" или "повседневная форма одежды".

Bb: "самый строгий и дорогой деловой костюм".

Планируете тематический юбилей или свадьбу в любимом цвете, но не хотите использовать формальный тон в приглашении своих гостей - смело меняйте “сухие” аббревиатуры на деликатные фразы. Совсем не указывать dress-code будет неправильно, ведь это важная шпаргалка для ваших гостей. А мягкая формулировка предполагаемого дресс-кода позволит гостям сделать правильный выбор одежды и даже подобрать уместные подарки.

Несколько вариантов замены аббревиатур в дресс-коде:

- Приветствуется - если в вашем наряде будет присутствовать цвет ленты с пригласительного, который вы держите сейчас в руках.

- Будем благодарны, если вы поддержите стиль нашей свадьбы в цвете своих праздничных нарядов.

- Элементы одежды в тоне этого пригласительного нас очень порадуют.

- Никаких правил в одежде! Лучший костюм - джинсы, лучшее платье - джинсовое!

ПОПУЛЯРНОЕ RSVP

RSVP - эта аббревиатура используется часто, так как при организации юбилея или свадьбы, где планируется более 100 гостей, важно знать, кто принял приглашение, а кто присутствовать не сможет. Это сокращение переводится дословно, как “Просьба ответить”. Можно отметить, что даже при отсутствии приписки RSVP, на приглашение желательно отреагировать - дать письменный ответ или позвонить.

Еще, такое условное сокращение может иметь форму: “RSVP, только с сожалениями”. Это значит, что ответ нужен только в случае отказа. Если вы приняли приглашение и планируете прийти на праздник, то “молчаливого согласия” будет достаточно.

ПУНКТУАЛЬНОЕ S.T.

Не часто встретишь в свадебных пригласительных аббревиатуру S.T. (Sine Tempore) - что значит “точно, вовремя”. Но если она присутствует на пригласительной открытке, знайте - опоздание не приветствуется. Задержавшись, вы можете обнаружить закрытую дверь или уплывающий катер.

Если вам самим нужно, чтобы гости не опоздали ни на минуту - смело указывайте в приглашении сокращение S.T.

C.T. - КОРОТКОЕ ОПОЗДАНИЕ

Cum Tempore - сокращение “C.T.”. Не все вечеринки требуют жесткой пунктуальности. Там, где планируется начало праздничной программы чуть позже указанного времени и ставится “Cum Tempore”. Короткое опоздание в данном случае будет весьма уместно, но, не более, чем на 15 минут. Такое опоздание еще называют “академическим”. Пятнадцать минут - это стандартное время для C.T.

ЧТО ОЗНАЧАЕТ АББРЕВИАТУРА S.D.

Еще можно встретить сокращение S.D. или R.A. - переводится, как “места определены”. В данном случае свободные или понравившиеся места на банкете занимать не следует - ваше место прописано заранее, и его следует найти. Обычно план рассадки гостей представлен перед входом в банкетный зал. Альтернатива - вас встретит помощник организатора и проводит к вашему месту.

Правило S.D. не так просто, как может показаться. Если эта аббревиатура стоит в вашем приглашении, а приписки “Приглашение на две персоны” нет, то вам придется отказаться от компании и прибыть на праздник одному. Или заранее связаться с организаторами, чтобы уточнить возможность визита с парой.

ЧТО ЗНАЧИТ - For adults only

“For adults only” переводится “Только для взрослых”. Если вы планировали взять с собой детей, то придется от этой идеи отказаться. “For adults only” - недвусмысленная приписка не предполагает иных вариантов. На мероприятии, куда вас пригласили, будут только взрослые. Расшифровка аббревиатур в пригласительных